Título: La memoria del aire
Autora: Caroline Lamarche
Traducción: Raquel Vicedo
Primera edición: noviembre de 2018
Segunda edición: junio de 2019
Páginas: 108 | ISBN: 978-84-949095-1-1
Precio: 15,90 €
«En La memoria del aire belleza y dolor se aúnan para narrar una herida profunda e inasible. Una obra sutil y poética, y al mismo tiempo impregnada de violencia».
Edurne Portela
La memoria del aire comienza con un sueño. La narradora, la propia Caroline Lamarche, ve a una mujer muerta: es ella misma pero hace más de veinte años, «como si hubiese estado todo este tiempo muriendo». Este sueño abre una brecha hacia el pasado: desde entonces, cada día la narradora va a visitar a la muerta y conversa con ella. Los recuerdos afloran en forma de monólogo: su relación durante siete años con un hombre depresivo e iracundo, la crueldad de los juegos amorosos que vivió con él y, finalmente, la historia de cuando escuchó de otro hombre: «si lloras, te mato».
En este relato autobiográfico, tan rotundo y estremecedor como onírico y poético, Lamarche ahonda en la vulnerabilidad de la infancia, en las relaciones de poder que forman la dependencia afectiva y, sobre todo, en esa violencia que nunca debería de ser consustancial al amor y que, sin embargo, tan a menudo lo es.
«Esta parece una obra escrita por Marguerite Duras: en ningún caso imita su célebre estilo, pero posee la misma singularidad».
Le Figaro
Hay existencias
Novelista, poeta y autora de piezas radiofónicas, Caroline Lamarche nació en Liège y pasó su infancia y juventud en España y Francia. Tras viajar a África para enseñar francés e inglés, se instaló en Bruselas. Ha publicado recientemente con Gallimard Carnets d’une soumise de province (2004), Karl et Lola (2007), La Chienne de Naha (2012), La mémoire de l’air (2014) y Dans la maison un grand cerf (2017).
© de la fotografía: © Louis Monier
