Maldeniña

«Novela de trazo fino y lenguaje evocador, Maldeniña gustará a quienes busquen una voz menor capaz de evocar indirectamente asuntos mayores, y resumir el estado anímico de un país, Colombia, sin echar mano de un solo trazo grueso. En el mapa de la actual literatura latinoamericana emergente, Salazar confirma su relevancia (y la editorial Tránsito, su condición de embajadora privilegiada en España) gracias sobre todo a la construcción de una protagonista, la niña Isa, perturbadoramente realista, a caballo entre una infancia insostenible y una adultez abocada al desengaño, al borde de la miseria, lúcida pese a todo. Los peores fantasmas, las sombras más violentas, existen sin duda, pero son convocadas por la narradora desde perspectivas laterales, más amenazantes cuanto más normalizadas o impronunciables parecen ser. Y luego está su talento casi arquitectónico para alzar el dibujo preciso de los espacios que atraviesan los personajes, cocinas y comedores y patios y zaguanes a disposición de la imaginación lectora, tangibles, ominosos en su cotidianidad. Argumentos de sobra para leer Maldeniña de un tirón».

Josep Maria Nadal, El Cultural