Editorial Tránsito © Todos los derechos reservados
AUTORAS
Alda Merini (1931-2009) fue una de las figuras claves de la poesía italiana del siglo XX. Empezó a escribir a una edad muy temprana y debutó con el poemario ``La presenza di Orfeo`` (1953), pocos años después de que se manifestasen en ella los primeros síntomas de enfermedad mental. Tuvo una carrera prolífica que quedó marcada por las experiencias en los hospitales psiquiátricos en los que estuvo ingresada largos períodos. Durante toda su vida vivió en la marginalidad. Recibió diferentes reconocimientos y obtuvo la admiración de los lectores y la crítica italiana. Entre sus libros destacan ``La Tierra Santa`` (1984, premio Libex Montale), ``La otra verdad`` (1986), ``Baladas no pagadas`` (1995), ``Clínica del abandono`` (2003) o ``Delirio amoroso`` (2011).
© de la fotografía: Giuliano Grittini
© de la fotografía: Giuliano Grittini
Arelis Uribe (Santiago de Chile) es periodista y escritora. Ha publicado ``Quiltras`` (premio del Ministerio de Cultura de Chile al Mejor Libro de cuentos del año), la antología de columnas de opinión ``Que explote todo``, y el fanzine ``Cosas que pienso mientras fumo marihuana``. Fue la directora de Comunicaciones de la organización feminista Observatorio Contra el Acoso Callejero, que promovió la ley contra el acoso sexual en espacios públicos en Chile. Ha sido profesora de escritura en la Universidad de Santiago y en la Universidad de Chile. Sus cuentos y crónicas han sido reconocidos en distintos certámenes literarios de Latinoamérica. Actualmente compone canciones y estudia el máster en Escritura Creativa de la Universidad de Nueva York.
© de la fotografía: Iris Colil
© de la fotografía: Iris Colil
Novelista, poeta y autora de piezas radiofónicas, Caroline Lamarche nació en Liège y pasó su infancia y juventud en España y Francia. Tras viajar a África para enseñar francés e inglés, se instaló en Bruselas. Ha publicado recientemente con Gallimard Carnets d’une soumise de province (2004), Karl et Lola (2007), La Chienne de Naha (2012), La mémoire de l’air (2014) y Dans la maison un grand cerf (2017).
© de la fotografía: © Louis Monier
© de la fotografía: © Louis Monier
Chantal Akerman (Bruselas, 1950-París, 2015) fue una cineasta y escritora belga. Realizó su primer cortometraje de 35 mm con dieciocho años, ``Saute ma ville`` (1968), premiado en el festival de Oberhausen. Más tarde se mudó a Nueva York, donde visitó a menudo los Anthology Film Archives. De regreso en Bruselas, filmó ``Je, tu, il, elle`` (1974) y ``Jeanne Dielman, 23, Quai du Commerce 1080 Bruxelles`` (1975), la cinta por la que logró reconocimiento internacional. Destacan otras como ``News from home`` (1976), ``Nuit et jour`` (1991) o la última de su carrera ``No home movie``, (2015). Su extensa filmografía giró en torno a la representación de la mujer y sus condiciones de vida, y a la memoria personal e histórica de los traumas del siglo XX.
Claire Legendre (Niza, 1979) oscila desde su primer libro, Making-of(publicado cuando tenía dieciocho años), entre la novela negra y la autoficción (Viande, La méthode Stanislavski, L’écorchée vive, Photobiographies). Vivió en Roma (haciendo una residencia en Villa Médici, en el año 2000) y en Praga antes de establecerse en Quebec, donde desde 2011 imparte clases de creación literaria en la Universidad de Montreal.
© de la fotografía: Lou Scamble
© de la fotografía: Lou Scamble
Cristina Rivera Garza nació en Matamoros (Tamaulipas, México), y reside desde 1989 en Estados Unidos.
De entre su prolífica obra, como novelista destacamos «Nadie me verá llorar» (Premio Internacional Sor Juana Inés de la Cruz en 2001), «La cresta de Ilión», «Lo anterior», «La muerte me da» (Premio Sor Juana Inés de la Cruz en 2009) y «Verde Shanghai».
Ha publicado varios libros de poesía (como «Los textos del yo» y «Viriditas»), volúmenes de relatos («Ningún reloj cuenta esto» y «La frontera más distante) y ensayos como «Los muertos indóciles. Necroescritura y desapropiación». En 2013 fue reconocida con el Premio Internacional Roger Caillois. Es fundadora del primer programa de doctorado en escritura creativa en español en Estados Unidos, y actualmente imparte clases en la Universidad de Houston. Su obra, traducida al inglés, al portugués, al alemán, al italiano y al coreano, ha explorado recurrentemente asuntos como el género, las fronteras del lenguaje, el cuerpo, la violencia contra las mujeres o la locura.
De entre su prolífica obra, como novelista destacamos «Nadie me verá llorar» (Premio Internacional Sor Juana Inés de la Cruz en 2001), «La cresta de Ilión», «Lo anterior», «La muerte me da» (Premio Sor Juana Inés de la Cruz en 2009) y «Verde Shanghai».
Ha publicado varios libros de poesía (como «Los textos del yo» y «Viriditas»), volúmenes de relatos («Ningún reloj cuenta esto» y «La frontera más distante) y ensayos como «Los muertos indóciles. Necroescritura y desapropiación». En 2013 fue reconocida con el Premio Internacional Roger Caillois. Es fundadora del primer programa de doctorado en escritura creativa en español en Estados Unidos, y actualmente imparte clases en la Universidad de Houston. Su obra, traducida al inglés, al portugués, al alemán, al italiano y al coreano, ha explorado recurrentemente asuntos como el género, las fronteras del lenguaje, el cuerpo, la violencia contra las mujeres o la locura.
Fernanda Trías (Montevideo, 1976) es narradora, traductora y magíster en escritura creativa de la Universidad de Nueva York. Ha publicado las novelas Cuaderno para un solo ojo (Uruguay, 2002), La azotea (Uruguay, 2001; Venezuela, 2010; Colombia, 2015), y La ciudad invencible (editada en España por Demipage, 2014, y en Uruguay por HUM, 2015); y el libro de relatos No soñarás flores, publicado en Bolivia, Chile, Colombia y Uruguay y nominado al Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez 2017 como uno de los trece mejores libros de cuentos en habla hispana publicados el año anterior. En 2004 obtuvo la beca Unesco-Aschberg para escritores y se estableció en Francia. Así empezó un período itinerante que incluyó las ciudades de Berlín, Buenos Aires, Nueva York, Valparaíso y Bogotá. La última parada de este viaje fue Madrid, gracias al premio para escritores latinoamericanos organizado por Revista Eñe, Casa de Velázquez y la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) por su proyecto Mugre rosa. Actualmente es profesora en la Maestría en Escrituras Creativas de la Universidad Nacional de Colombia.
Fotografía: @Fernanda Montoro
Heather Christle (New Hampshire) es autora de los libros de poesía 'The Difficult Farm', 'The Trees The Trees' —ganador del Believer Poetry Award—, 'What Is Amazing' y 'Heliopause'. Sus poemas han aparecido en The New Yorker, la London Review of Books, Poetry y muchas otras publicaciones. Da clases de escritura creativa en la Universidad Emory de Atlanta.
'El libro de las lágrimas' es su primera obra de no ficción y su primera obra traducida al español.
Jazmina Barrera es una escritora mexicana. Licenciada en Literaturas Modernas Inglesas por la Universidad Nacional Autónoma de México UNAM. Maestra en Escritura Creativa en Español por la Universidad de Nueva York NYU. Fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas FLM en el área de ensayo, periodos 2012-2014. Obtuvo la Beca Fullbright en 2011 y 2014 y el Premio Latin American Voices de Ensayo 2013. Ha publicado ``Cuaderno de faros`` (2019) y ``Linea negra`` (2020).
Katixa Agirre (Vitoria-Gasteiz, País Vasco) es escritora en lengua vasca. Ha publicado numerosos títulos para el público infantil y juvenil, así como las colecciones de relatos ``Sua falta zaigu`` (Elkar, 2007) y ``Habitat`` (Elkar, 2009). En 2015 publicó su primera novela, ``Atertu arte Itxaron`` (Elkar), que obtuvo el premio 111 Akademia, traducida al castellano como ``Los turistas desganados`` (Pre-textos, 2017). En 2019 publicó su segunda novela: ``Amek ez dute`` (Elkar), publicada por Tránsito con el título ``Las madres no``, traducida a numerosos idiomas y actualmente en adaptación al cine. ``De nuevo centauro`` es su tercera novela.
© de la fotografía: Donna Salama
© de la fotografía: Donna Salama
Lorena Salazar Masso (Colombia) es publicista y escritora, y ha realizado un máster en Narrativa (Escuela de Escritores, Madrid, 2020). Ha publicado cuentos en la revista 'La Rompedora', y el libro digital para la primera infancia ``Calle Rosada``, con IDARTES-Fundación Cucú, donde narra una calle del Chocó, departamento de Colombia. ``Esta herida llena de peces`` es su primera novela.
© Fotografía de la autora: Carlos Valencia
Margarita G. Robayo (Colombia) es autora de novelas (Hasta que pase un huracán, Lo que no aprendí y Tiempo muerto); de libros de cuentos (destaca Cosas peores, galardonado con el Premio Literario Casa de las Américas 2014); y del libro de relatos autobiográficos Primera persona. En 2018 se lanzó en UK Fish soup, que formó parte del listado anual “Books of the year”, del suplemento literario del periódico Times. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, portugués, italiano, hebreo, turco y chino.
Maria Campbell (Saskatchewan, Canadá) es escritora, cineasta, académica, activista y profesora de universidad métis cree. Su libro de memorias, ``Mestiza`` (1973), en el que explora la discriminación, opresión y pobreza de las mujeres mestizas e indígenas, se considera una obra fundamental de la literatura indígena norteamericana. Es autora de otros libros y obras de teatro, y ha escrito guiones para varias películas. Campbell ha trabajado por el reconocimiento y la carrera de la juventud indígena en las artes, ha tutorizado a muchos jóvenes, y hoy en día es un referente en su comunidad.
Marina Closs nació en Aristóbulo del Valle (Misiones, Argentina) en 1990. Es licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Ha publicado en Argentina los libros ``Tres truenos`` (2019); ``Álvar Núñez: trabajos de sed y de hambre`` (2019); ``Tascá Skromeda`` (2021) y ``Monchi Mesa`` (2021).
Paula Vázquez nació en Pilar (Buenos Aires) en 1984. Es abogada por la Universidad de Buenos Aires, magíster en Sociología Jurídico Penal (UB, 2010) y Escritura Creativa (UNTREF, 2019). Publicó cuentos en antologías, el poemario ``Los hombres de mi oficio`` (Huesos de Jibia, 2009) y el libro de cuentos ``La suerte de las mujeres`` (AñosLuz, 2017), premiado por el Fondo Nacional de las Artes. En 2019 fundó Lata Peinada, la primera librería de literatura latinoamericana de Barcelona.
Silvia Hidalgo nace y vive en Sevilla. En 2016 publica su primera novela, ``Dejarse flequillo`` (editorial Amor de madre). Ha participado en varias antologías de relatos como ``Folloneras``, ``She was so bad`` o ``Cuadernos de Medusa``. ``Yo, mentira`` es su segunda novela.
Natalia Carrero nació en Barcelona en 1970 y renació en Madrid en 1997, donde reside actualmente. Ha publicado las novelas ``Soy una caja`` (Caballo de Troya, 2008), ``Una habitación impropia`` (Caballo de Troya, 2011), ``Yo misma, supongo`` (Rata, 2016) y ``Vistas olímpicas`` (Lengua de Trapo, 2021). Junto a su producción literaria practica el dibujo de trazo libre, de ahí el cómic`` Letra Rebelde`` (editorial Belleza Infinita, 2016), el álbum ``Las nubesfuria`` (Somos Libros, 2021, junto a Belén Gopegui) y sus intervenciones en su instagram: @lalectoracomun.
Marie Darrieussecq (Bayona, 1969) es escritora, traductora y psicoanalista. ``Marranadas`` (1996) fue su primera novela. Fue traducida a más de treinta idiomas y con ella obtuvo un enorme éxito en Francia y en el extranjero. Desde entonces ha publicado novelas, ensayos y obras de teatro, convirtiéndose en un referente de las letras francesas actuales.
Sylvia Aguilar Zéleny (México, 1973) es catedrática y autora de cuentos y novelas en los que explora temas alrededor de la infancia, la vida en la frontera entre México y Estados Unidos y la normalización de la violencia familiar y de género. Actualmente dirige el MFA de Escritura Creativa en la Universidad de Texas, en El Paso, y coordina Casa Octavia, una residencia para escritoras en la misma ciudad.
Nora Eckert llegó a Berlín en la Navidad de 1973. La ciudad, todavía con las cicatrices de la guerra, se había convertido en símbolo de libertad. Poco después comenzó a trabajar como guardarropa en el Chez Romy Haag, un faro de diversión y lentejuelas donde por las noches se daban cita artistas como David Bowie, Tina Turner o Grace Jones. Sumida en ese esplendor, comenzó su transición de género para dejar atrás la frustración que la había acompañado siempre.
Las apasionantes memorias de Nora Eckert, periodista y crítica cultural alemana, desbordan aventuras narradas con humor, naturalidad y nostalgia, y constituyen una celebración del salvaje y hedonista Berlín Occidental.
Las apasionantes memorias de Nora Eckert, periodista y crítica cultural alemana, desbordan aventuras narradas con humor, naturalidad y nostalgia, y constituyen una celebración del salvaje y hedonista Berlín Occidental.
Elisa Gabbert es la autora de The Unreality of Memory, The French Exit, L’Heure Bleue or the Judy Poems y The Self Unstable. Sus poemas y ensayos han aparecido en The New Yorker, The New York Times Magazine, A Public Space, Boston Review, The Paris Review, Guernica, Harvard Review y The Threepenny Review, entre otras publicaciones. Vive en Denver.
Bette Howland (1937-2017) fue una escritora y crítica literaria de Chicago. El texto autobiográfico W-3 fue su primer libro (1974). También es autora de los libros de relatos Blue in Chicago (1978) y Things to Come and Go (1983), y recibió la MacArthur Fellowship en 1984. La colección de relatos póstuma Calm Sea and Prosperous Voyage (2019) reúne obra que abarca toda su vida.
Nina Bouraoui (Rennes, 1967) es la autora de las novelas ``La voyeuse interdite`` (Premio Livre Inter 1991), ``Le jour du séisme``, ``Garçon manqué``, ``La vie heureuse``, ``Poupée Bella``, ``Avant les hommes``, ``Appelez-moi par mon prénom`` y ``Nos baisers sont des adieux``.`` Mis malos pensamientos`` fue galardonada con el Premio Renaudot en el año 2005.
Rivka Galchen (Toronto, 1976) es escritora y periodista. Colabora con medios como The New Yorker, Harper’s Magazine, The London Review of Books y The New York Times, y es autora de los libros ``Atmospheric Disturbances``, ``American Innovations``,
``Pequeñas labores`` y ``Everyone Knows Your Mother Is a Witch ``(de próxima aparición en Tránsito). Ha recibido numerosas distinciones, entre ellas las becas Guggenheim y Rona Jaffe, el Berlin Prize y el William Saroyan International Prize de ficción.
``Pequeñas labores`` y ``Everyone Knows Your Mother Is a Witch ``(de próxima aparición en Tránsito). Ha recibido numerosas distinciones, entre ellas las becas Guggenheim y Rona Jaffe, el Berlin Prize y el William Saroyan International Prize de ficción.
En 2010 The New Yorker la incluyó en su lista de «Los mejores 20 escritores menores de 40 años».
Greta García Jonsson (Sevilla, 1992) es artista, creadora escénica. Bailarina, coreógrafa, payasa y directora teatral y circense multipremiada, trabaja con el cuerpo y los objetos, aunque siempre están ahí las palabras. Los textos que escribe son para obras performáticas, canciones para un concierto. Le mueven las cosas que hacen reír y llorar al mismo tiempo. ``Solo quería bailar`` es su primera novela.
Myriam Gurba es una escritora y artista norteamericana de origen mexicano. Ha colaborado con The Paris Review, Time, KCET, The Rumpus o 4Columns, y es autora de los libros Dahlia Season, Painting Their Portraits in Winter y Mala onda, aclamado por medios como The New York Times o Publishers Weekly y elegido por O, the Oprah Magazine como uno de los mejores libros LGBTQ de todos los tiempos.
Nina Bouraoui (Rennes, 1967) es la autora de las novelas ``La voyeuse interdite`` (Premio Livre Inter 1991), ``Le jour du séisme``, ``Garçon manqué``, ``La vie heureuse``, ``Poupée Bella``, ``Avant les hommes``, ``Appelez-moi par mon prénom`` y ``Nos baisers sont des adieux``.`` Mis malos pensamientos`` fue galardonada con el Premio Renaudot en el año 2005.
Rivka Galchen (Toronto, 1976) es escritora y periodista. Colabora con medios como The New Yorker, Harper’s Magazine, The London Review of Books y The New York Times, y es autora de los libros ``Atmospheric Disturbances``, ``American Innovations``,
``Pequeñas labores`` y ``Everyone Knows Your Mother Is a Witch ``(de próxima aparición en Tránsito). Ha recibido numerosas distinciones, entre ellas las becas Guggenheim y Rona Jaffe, el Berlin Prize y el William Saroyan International Prize de ficción.
``Pequeñas labores`` y ``Everyone Knows Your Mother Is a Witch ``(de próxima aparición en Tránsito). Ha recibido numerosas distinciones, entre ellas las becas Guggenheim y Rona Jaffe, el Berlin Prize y el William Saroyan International Prize de ficción.
En 2010 The New Yorker la incluyó en su lista de «Los mejores 20 escritores menores de 40 años».