Mar en calma y feliz viaje

23,95 IVA incluido

Título: Mar en calma y feliz viaje
Autora:
Bette Howland

Traducción del inglés: Esther Cruz Santaella

Publicación: 12 de junio de 2024
Páginas: 440 | ISBN: 978-84-128626-1-4


«Tecleaba más de cien palabras por minuto, disparando día y noche su Selectric como una ametralladora», recuerda sobre su madre el hijo de Bette Howland. 

Intelectual de un barrio obrero de Chicago y madre soltera de dos niños, Howland fue una escritora extraordinaria que vivió quebrantada por la pobreza y la autoexigencia. La presente antología reúne nueve relatos y dos nouvelle que transcurren en los años setenta y tienen a Chicago como piedra angular. En ellos nos adentramos en una boda judía y conocemos a familiares inhóspitos; presenciamos la brecha inevitable entre madres e hijas; visitamos las bibliotecas públicas, plagadas de gente que no tiene otro lugar a donde ir, y asistimos a un kaddish por la muerte de un amigo querido. Los personajes, atrapados siempre en alguna violencia o condena —el matrimonio, el sistema, la raza—, le sirven a la escritora para mostrar su mirada incisiva sobre el mundo.

Mar en calma y feliz viaje da cuenta de la maestría con la que Howland cabalga de la autoficción a la crónica. Con un afilado sentido del humor que, a pesar de ser amargo, lo ilumina todo, la escritora relata la tensión y las incertidumbres de toda una generación en un volumen que devuelve al canon literario a una autora monumental, cuyo talento fue ampliamente reconocido antes de desaparecer durante décadas.

 


Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura.

 

 

 

 

 

 

Hay existencias

Share

Descripción

Uno de los mejores libros de 2019 para Chicago Tribune, Kirkus, Booklist y Vogue

«No se pierdan a Bette Howland».

Lourdes Ventura, El Cultural

«Una escritora tan peculiar como interesante […]. El estilo tiene algo jazzístico, con frases cortas, libertad, desaliño y golpe de humor amargo. La mirada es sobria pero está cargada de dolor. Los diálogos son cortantes, a veces hirientes».

Daniel Gascón, Babelia

Bienvenida, señora Howland. Reseña de Lourdes Ventura para El Cultural

Mar en calma y feliz viaje, la mirada sobria y cargada de dolor de Bette Howland. Reseña de Daniel Gascón en Babelia

Los mejores libros de 2024 para Vogue

Reseña de Mar en calma y feliz viaje en Culturamas

«Bette Howland recuerda a la cuentista Lucia Berlin», ​Harper’s Magazine

«El sentido del humor de Howland ilumina cada página; incluso sus observaciones más mordaces brillan con sabiduría y humanidad […]. Una escritora de deleite casi universal». —Kathleen Rooney, Chicago Tribune Notable Books of 2019

«El redescubrimiento de una voz literaria remarcable». —Kirkus Reviews

«Howland escribe obras excelentes, incómodas y llenas de crudeza. Retrata las complejidades de las relaciones familiares tan bellamente como retrata las inseguridades, juicios y ansiedades de sus narradores. Es una colección para disfrutar, y Howland es una autora que ha de ser celebrada». Publishers Weekly

«Bocetos amorosos y punzantes… Con su actitud comprensiva frente a la realidad, su forma de ver lo minucioso, lo ameno y lo curioso de la existencia y su alcance tonal, Howland recuerda a la cuentista Lucia Berlin». ―Abigail Deutsch, Harper’s

«Bette Howland te golpea como un meteorito. Escribe con la astuta voz narrativa de Grace Paley y la fidelidad de Eudora Welty». ―Andrew Kay, East City Bookshop

«Como [Saul] Bellow, Howland fue una artista de Chicago. Una voz áspera y lírica, desesperada incluso mientras se aferra tenazmente a la esperanza. El hecho de que el trabajo de Howland esté nuevamente entre nosotros demuestra que, después de todo, triunfó la esperanza». ―Diane Cole, Jewish Week

«La cualidad más llamativa de su escritura es la capacidad de observación: el talento para registrar cómo son los seres humanos y las relaciones que establecen entre ellos, de jugar con el estereotipo y el detalle que lo modifica, de sugerir una sensación de desamparo en muchos de sus personajes, de mirar algo en lo que otros no se fijan». ―Daniel Gascón, Babelia

BETTE HOWLAND- © Jacob howland

Bette Howland (1937-2017) fue una escritora y crítica literaria de Chicago. Su novela debut fue el texto autobiográfico El pabellón 3 (1974; Tránsito, 2022). También es autora de los libros de relatos Blue in Chicago (1978) y Things to Come and Go (1983), y recibió la MacArthur Fellowship en 1984. La colección de relatos póstuma Mar en calma y feliz viaje (A Public Space, 2019; Tránsito, 2024) reúne obra que abarca toda su vida.

© Jacob Howland